Korea Girls:ترجمة فريق
مالذي جلبك الى هنا؟
مالامر؟
جئت لرؤية والدك
غرفة ابي ليست هنا
...هذا المكان
مقبرة عائلتي المقدسة
.حتى اذا كنت القاضي
لا تملك الحق لدخول مسكن شخص آخر
لم اعرف بأنه كان عظيماً هكذا
اذن كان يجب ان تكتب ممنوع الداخل بالباب
الباب مقفل
كيف اصبحت بالداخل؟
لابد وانك نقزت من على السياج
..حتى اذا كنت مستعجل
كيف ابن عائلة نبيلة يتسلق من على السياج؟
ذلك الشيء لا يمكنني حتى ان اجربه
هل السيدة ارانغ بخير؟
اهتم بعملك
لا اعتقد انك بموقف يسمح لك ان تسأل بينما لا تراها
اعتقد ذلك ايضاً
..لكن,انه غريب
..حتى عندما رأيتها للمرة الاولى
لا اعرف لماذا السيدة تبدو مألوفة جداً
كما لو انني اعرفها منذ زمن بعيد
هذا يزعجني
لابد وانكم كنتم حذرين بمنازلكم بفصل المطر
..هناك رائحة كريهة ورطبة
..مهما كانت تلك الرائحة العفنة
على كل حال,هنالك العديد من الروائح المريبة
لذا,ليس لدي نية لابقى هنا حتى للحظة
اخبر والدك
يجب ان يأتي بنفسه اذا لديه امر معي
وألا يلمس ارانغ
من رأسها الى اصبع قدمها,لا تلسموا ولا شعر واحدة منها
لا تنظر اليها ولا تفكر بها
..بمعنى آخر
اهتم بعملك
!"يزعجني؟"
لا يعرف بأنه تم اغوائه من قبل شبح
من كان؟
انه القاضي
القاضي؟
مالذي جلبه الى هنا؟
!ماذا فعلت؟
سيدتي...لماذا انتِ غاضبة جداً هكذا؟
!ايها الرجل العجوز الاحمق
عندما كنت شاباً,كنت تعرف ماتفعله على الاقل
!لكن كلما تكبر تصبح اكثر حماقة
..كنت اعرف سطوعك قديماً
!لكني لم اعرف بأنك ابله لهذه الدرجة
!سيدتي
لا تلمس تلك الفتاة من الان فصاعداً
!اذا فعلت اي امر مجدداً,لن اتركك تنجو
اخرج الان
لماذا انت واقف هناك؟
هل مازلت محتار؟
عندما قلت بأنني اريد تلك الطفلة
سألتني ما قصدي,صحيح؟
هل ستقتلينها؟
لا
ألم اخبرك انها لن تموت؟
اذن؟
ألم تقل ان اسمها ارانغ؟
..اذا حصلت على تلك الطفلة
لن تكون ارانغ بعد الان
مس..مستحيل
ذلك صحيح
ما اريده ليست روح تلك الطفلة
انما جسدها
تفهم ما اعنيه,صحيح؟
جسد تلك الطفلة قد يبقى
لكن روحي ستكون بداخله
..بأي طريقة هي لا يمكن ان تكون لك
اخرجها من عقلك
قبل ان يفوت الاوان,اخرجها من عقلك وازلها
لماذا لم يعد بعد؟
هل حثد امر؟
هذا لن يعمل يجب ان اذهب
لماذا انتِ واقفة هناك؟
لم ارد ان اجلس
هل انتِ قلقة بشأني؟
لا
لقد قلقتِ
لا
لكن وجهكِ يقول بأنك قلقتِ كثيراً
يمكنني ان اراه من نظرة
هو متكوب على وجهكِ
انه مكتوب "انا قلقة" هكذا
هناك العديد من الامور اقلق بشأنها,كيف اقلق حولك
افضِّ ان اقلق بشأن الخوخ
سيدي,هل يمكن ان ادخل؟
ادخل
قلت انه كان هنالك شخصاً بالامس؟
عفواً؟
ذلك الشخص,كان جو وول)؟
انه (جو وول) ذلك اللقيط؟
نعم
..مهما نظرت اليه
بدا وكأنه السيد الشاب
ماذا يفعلان اولئك اللقيطان؟
ماذا فعلت تلك الفتاة؟
ألم تقل بأنها ميتة بالتأكيد؟
نعم,لقد ماتت
هل انت متأكد؟
تأكدت بأنها توقفت عن التنفس
..لكن لماذا اخبرتني
ألا المس تلك الفتاة؟
اذن,ماذا ستفعل الان؟
لا يمكن ان نقتحم ذلك المكان ونسأله مالذي حدث؟
لا يمكنني
فقط اعتلقهم بما ان لديهم تعويذة بالقبر العظمي
لا يمكنني
صحيح
ماذا عن هذا؟
ادخل هناك ليلاً وتحرى اذا ليس هنالك امر مريب
سأكون على اهبة الاستعداد
بما انني كنت شبح,مهاراتي بالمراقبة كانت ممتازة
هل تعتقد انني امزح؟
انسي ذلك كافي
فكرت بأمر ايضاً؟
لديك فكرة؟
لكن المشكلة انه ليس لدي حراس اثق بهم
حراس؟
لماذا تحتاج لحراس؟
عندما تحاولين الامساك براكون,فقط يجب ان تشعلي النار في العرين
(سأذهب لمقابلة السيد (تشوي
لكن ذلك الرجل العجوز من المحتمل ألا يقول امر
بالطبع لن يقول امر
لكن اذا اثرته,من المحتمل ان يقوم بعدة تحركات
..المشكلة ان ليس لدي حراس يراقبون تحركات منزله
كيف لا يكون هنالك حراس بالمكتب؟
هذا لا يُصدق
حسنا ..اذن انا
!انسي !لا تفكري بالموضوع حتى
لا,سأجلب لك حراس
ألا تريد بعض الجواسيس للمراقبة؟
لهذا,هم المثاليون
عن ماذا تتحدثين؟
ايها القاضي تعرف كيف انا
قدموا تحياتكم
انه قاضي هذه البلدة
!القاضي
ماذا فعلتِ للتو؟
فكرت بالموضوع,أليسوا هم افضل من الانس؟
لا يمكن لاحد ان يراهم,ولن يتركوا اثر او صوت
يمكنهم ان يذهبوا لكل مكان,سواء على السقيفة او تحت الارض
!ويدخلون كجواسيس,انهم مثاليون
يجب ان تفتشوا كل زاوية وتجدون امر مريب
وتستمعون لما يقوله ذلك الرجل العجوز وما يفعله
انني محقة,لقد اخبرتك
حسنا,حسنا
هنالك فائدة منكِ,لنفعلها هكذا
..اولا سأقابل السيد (تشوي) ثم
لكن ايها القاضي
هذا ليس مجاني
!ايها القاضي رجاء خفف من ضغينتنا
!بجدية
كيف تقطعين وعداً كذلك؟
..لكن منذ سمعت بأنه ليس لديك مراقبين,كنت قلقة جداً
..ذلك.كان
..اعتقدت بأنك تعلقت بذلك بشكل مبالغ
..عرفت انك تكره الاشباح,لكن هذه حالة مختلفة
لقد فهمت
لم افكر بذلك
لم اعرف كيف شعرت حتى
قلت بأنني فهمت
اذا تكره ذلك,سأتركهم يذهبون
..سيكون كافي لو ازعجوني لمدة شهر
!اخبرتك انني فهمت
..اذن,مجدداً سيظهر السواد تحت عيناي
اوقفي ذلك
..حتى لن اكون قادرة على النوم
!توقفي,توقفي,توقفي
ما..ماذا تفعل؟
..فقط استعمل الكلمات
كيف تستعمل العنف ضد امرأة؟
العنف؟
!من الذي يستعمل العنف؟
لقد فهمت,لذا اخرجي
اذن سأخبرهم ان كل شيء سيكون على مايرام
بالمناسبة,ماهي ضغينتهم؟
انتظر,انه ليس الوقت المناسب,كن صبور
..(مو يون)
..كنت مخطئ
بأني طردتها؟
قمت بما يجب عليك فعله,ايها الامبراطور
لقد مضت فترة طويلة منذ ظهر هذا التعبير على وجهكِ
كان لدي هذا التعبير بالاصل من قبل 1000 سنة
اعتقد انه صحيح بأنها كان لديها ذلك التعبير
صحيح بأنه لم يكن يجب ان تطردها
اذن,كان يجب ان ترسلها للجحيم
ماذا؟ القاضي؟
نعم
اتى فجأة وقال انه يريد رؤيتك
لأي غرض؟
لا اعرف
..لماذا
سيدي,بما انك بالداخل سأدخل
كيف تجرؤ على المجيء الى هنا
يمكنك ان تخرج
نعم؟
حسنا
القاضي اتى؟
نعم
دخل لغرفة السيد فجأة
..ان الجو جدي هناك
كيف تجرؤ على اقتحام المكان كمشاكس؟
سيدي,لماذا تتحدث بالكرامة؟
كن شبه نبيل
ماذا؟
..كالكلمات التي اعطيتها لقاضي هذه البلدة الذي اتى من اجل عمل رسمي
ألم تبالغ حداً؟
ماذا؟عمل رسمي؟
عمل رسمي؟
اي عمل رسمي يجعل شخصاً ما يأتي هكذا؟
هذا امر تعرفه,صحيح؟
ماهذا؟
انه امر موجود بالقبر العظمي
انها تعويذة
القبر العظمي؟
!ايها الشرير
لماذا جلبت امراً مروع كهذا لداخل منزلي؟
عن ماذا تتحدث؟
أليس هذا امر موجود بهذا المنزل؟
ماذا؟ ماهذا الهراء؟
...كيف نفس التعويذة تكون بالقبر
الذي بمنزلك,ياسيدي؟
مافعلته انت,ولماذا لديك نفس التعويذة هنا
تغطي ذلك القبر وتجعل الناس يزيلون البقايا سراً؟
مانيتك الحقيقية بتغطية القبر؟
!ايها الشرير
التقينا مجدداً
عن ماذا تتحدثون؟
اخبرتك انني هنا لعمل رسمي
كان لدي سؤال حول هذه التعويذة
التعويذة؟
ماذا تعني بأنك هنا لاجل هذه التعويذة؟
سمعت من خارج الغرفة انك تتحدث عن القبر العظمي
..لا اعرف ماكانت نية الرجل الذي كتب هذه التعويذة بذلك القبر العظمي,لكن
ان التعويذه هذه تحمي عائلتنا فحسب
كل عائلة يمكنها ان تجلب امور كهذه
..كل عائلة ربما لديها تعويذات لكن
ليس هنالك آخرى تُستعمل بموقع القتل ايضاً
اذن رجاء اخبرني بالشامان الذي كتب هذه التعويذة
ليس لدي نية لاخبرك
ولا يجب عليَّ ذلك
حتى لو اخبرتك,ليس وكأنك ستقابل ذلك اشلامان
انها تعويذة قديمة
انها تعويذة اتت الى هنا قبل ان اولد,لذا لا اعرف ان كان الشخص الذي كتبها حياً أم لا
لذا,توقف عن البحث عن عذر لتبدأ الشجار
ماذا عن الرحيل؟
كنت افكر بالرحيل على كل حال
مهما كان الامر لن اجلس واراقب فحسب
هذا ما اردت قوله
..ذلك صحيح
بما انني انهيت عملي الرسمي الان,اعتقد انني فعلت ذلك بدون جدوى
كان يجب ان اطلب هذا من (دول سو) لفعله
هل تدرك مافعلته؟
!ايها اللقيط
!سيكون افضل لتفكر بطريقة حتى تتحمل المسؤولية بها لجعل القاضي يأتي الى هنا
بما انني وضعت النار بعرين ذلك الراكون,هو سيقوم بأمر
ماهذا؟
ماذا؟
هذا المنزل...ماهو بالضبطظ
الاشباح لا يمكنهم الدخول؟
نعم
.لا يمكن ذلك
..الاشاح التي لا تتمكن من الدخول
!انظر هنا ياشبح الشرفة
هذا غريب
أليس هنالك اشباح شرفة هنا؟
!انظروا هنا
!ايها الاشباح
ذلك صحيح...لم يكونوا هناك
لم يكن هنالك اي اشباح بذلك المنزل
..بذلك الوقت,لم افكر بالموضوع بجدية
ذلك غريب,لا يوجد اشباح
بالرغم من ان طاقة "يين" سميكة جداً
..ذلك صحيح,لم يكن هنالك اشباح ايضاً
ماذا؟
اتحدث عن ذلك المنزل المهجور والقبر العظمي
اذن..يمكن ان تكون تلك التعويذة...مانعة للاشباح؟
على كل حال..لماذا الاشباح خصوصاً؟
اذن...هل يجب ان اذهب لارى؟
..انا كنت شبح..اذا ذهبت يمكن ان اكشتف امر
انسي
الان...يجب ان نكتشف طريقة حتى يتمكنوا الاشباح من الدخول لذلك المنزل
لماذا؟
ماذا؟ لاشيء
ماخطب وجهكِ؟
ألا تعرف؟
هذه..هذه التعويذة غريبة الهوية,لا يمكنني كشف ماهي
كل انوع التعويذات في كتبي:كتاب السماء,الجحيم,الوحوش الاسطورية
لكنها ليست موجودة
نظرت لكل اصلفحات,لكن لم اجدها
بالضبط ماهي؟
اعتقد انها تعويذة لمنع الاشباح من الاقتراب
ماذا؟
تفكر بهذا؟
لذا
هل هنالك تعويذة تمكن الاشباح من الدخول الى هناك؟
ماذا؟
...لست متأكدة
لفعل ذلك,اعتقد انني يجب ان اكتشف حول هذه التعويذة
رجاء انتظروا
سأكتشف ماهي مهما كلف الامر
..اذا الشامان لم تتمكن من فعلها
ماذا سنفعل؟
هذا...يجب ان نفكر بخطة اخرى
كما قلتِ,يمكننا ان نقتحم ذلك المنزل ونبحث,بدون التفكير بالاسلوب
..مالخطب؟ انكِ هكذا منذ
بالضبط لماذا...والدي فكر باعطاء ابنته لمنزل غريب كذلك؟
انه منزل غريب حقاً
...لديهم تفكير سيء وسلوك مريب
هل هو حقاً,كما قال سيدي الشاب بأنه اراد استغلال تلك الفرصة ليكون نسيب معهم؟
لايمكن هذا
اذن ماذا؟
هل (لي سول ريم)....تفعل ماتقوله هكذا؟
هل هي بالواقع لديها افكار؟
آخر مرة.قال (جو وول) هذا ايضاً...بأن (لي سول ريم) لم تعرفه ايضاً
ذلك جعلني مكتئبة بذلك الوقت
بالحقيقة...لقد انزعجت
لماذا..انزعجتِ؟
ببادئ الامر...فقط معرفة الاسم كان يمكن ان يكون جيد
معرفة من كانت ومن اين,كان يمكن ان يكون جيد
اذن...معرفة اي نوع من الاشخاص هي كان يمكن ان يكون جيد
لكن...اصبحت طماعة اكثر فأكثر
كان يمكن ان يكون جيد اذا كنت فتاة تلقت الحب
اذا لم اتلقى الحب,اذن سيكون جيد لمعرفة كيف احب شخصاً ما
على كل حال,تمنيت بأنني لم اكن غبية جداً
اعتقدت انه سيكون جيداً اذا تمكنت من جعل صورة تلك الفتاة بطرق مختلفة
لكن...(لي سول ريم) ماكنت كأحد منهم
من سيدي اشلاب,لمساعدتي حتى اتذكر شيء حول ذكرياتي...كان امر مستحيل
لم اخفيها عمداً
اردت ان اعطيها اياها بنفسي فحسب
(انها (لي سول ريم
ماذا؟
الاجوبة على اسئلتكِ..هنا
تلك اسليدة المقنعة الطويلة...كانت شخص افضل بكثير مما تعتقدين
مفكرة ضوءِ قمر
...لا اعرف ما ان كان مافعلته جيد
اجلس بقرب النافذة التي كان تتساقط بجانبها الاوراق وامسك بايطار مطرز من الحرير
نباتات الفاونيا والشرف كانا يزهران ويسقطان بيدي
لكن لم تكن هنالك طريقة لمواساة روحي التي كانت تتجه لحبيبي
لذا دموعي البيضاء بللت اخيط والابرة
بأول بزوغ الفجر,مع صوت الصقيع البارد
استيقظ من نوجي لاجد نفسي محاطة بالظلام
اراقب القمر لوحدي بمسكن النساء
اقلق بشأن الزهور التي بجانب حبيبي,ستذبل قريباً
لمدة طويلة تحت ليل درب التبانة
يتتابع الليل الذي لم يكتمل فحسب
(انه السيد الشاب ابن السعادة (تشوي
انه وسيم جدا,صحيح؟
ذلك الوجه الذي اراه من خلال ضفة الصفصاف ذلك الوجه الذي اراه من خلال ضفة الصفصاف
بالرغم من انني انظر وانظر,لا يمكنني ان اكتفي بالرغم من انني انظر وانظر,لا يمكنني ان اكتفي
بينما اقف تحت ضوء القمر بمنتصف الليل بينما اقف تحت ضوء القمر بمنتصف الليل
يظهر ظله من فنائي الخلفي يظهر ظله من فنائي الخلفي
لذا الذكريات الجميلة تبقى بقلبي لذا الذكريات الجميلة تبقى بقلبي
ابي,رجاء تحدث مع السيد (تشوي) حول زواجنا
السيدة طلبت يده للزواج
مايزال لا يمكنني تصديق ذلك
لم اعرف بأن لديكِ تلك الشجاعة
اذا انتِ سعيدة,انا سعيدة ايضاً
لكن عقلي منهك حول ان السيد اشلاب وعائلته لا يمكنهم ان يساعدوا
لماذا لم يكتب ان يراك؟
اذا هو لم يرد الزواج,ماكان يجب ان يقبله
بالرغم من انه قبله,كيف يعاملكِ معاملة سيئة؟
بليلتكم الاولى هو سيراك للمرة الاولى
هو لا يعرف كم انتِ جميلة
السيد الشاب سيندم على ذلك
"اذا عرفت بأنكِ كنتِ جميلة هكذا كان يجب ان اراك من قبل"
الوقت سيكون ثمين جدا بالنسبة له
ثمين جداً وايضاً ثمين
طالما تكونين حية,سيكون جيد اليكِ
لذا ستعيشين بهناء
تلك...خطتي
الانسة,تعرف حتى كيف تقول امور كتلك؟
هل انتِ حقا سيدتنا؟
تغيرت قليلا,صحيح؟
(لي سول ريم)
هل قرأته كله؟
هل تشعرين بالراحة الان؟
...تلك الجدة الخياطة
لابد ان (لي سول ريم) كأبنتها
هل ذلك مكتوب ايضاً؟
لا
تذكرت ذلك
...(لي سول ريم)
تذكرت عندما رأته للمرة الاولى
أُعجبت به من النظرة الاولى
وقعت بحبه حتى انها اقترحت الزواج مباشرةً
..تلك السية المقنعة الطويلة
تلك السيدة المقنعة الطويلة
لابد وانها كانت اكثر شجاعة ما اعتقدت
...يبدو انها
أحبت السيد الشاب كثيراً
اعتقد انها اعتقدت ان الحب يأتي مرة واحدة بالعمر
كان لدي ذلك الشعور
..عندما (لي سول ريم) رأت السيد الشاب لاول مرة
شعورها بتلك اللحظة مازال واضح
يمكنني ان اشعر بما كتبته تلك الفتاة بالمذكرة بكل وضوح
لكن لماذا اتذكر تلك الذكريات؟
بينما تلك الذكرى ليس لها علاقة بموتي
اريد ان انام
نم جيداً ايها القاضي
ارانغ
نعم؟
...آخر مرة
...(عندما قلتِ بأنك كنتِ (لي سول ريم) و (لي سول ريم
فكرت بأي نوع من الهراء انا قلته
..لكن اذن
...ذلك
اتمنى ان يصبح امراً مفهوماً
ان القمر ساطع
يبدو انه سيكتمل لبدر
..ارانغ
نم جيداً
ايها القاضي,نم بارتياح
ما..مالذي كان يحاول قوله؟
...(هو صحيح انني فكربت بنفسي كــ(لي سول ريم) و (لي سول ريم
لكن مع ذلك....لا تقل اي شيء
مهما كان الامر ,لا تحببني
قلت بأنني لن احبك
تبقى لدي بدران فحسب
ايها القاضي ماذا تقول فجأة؟
!اتحدث عن مجندين,مجندين
هل لهذا معنى ألا يوجد مجندين بالمكتب؟
ايها القاضي,بها المكتب ليس هنالك حاجة للمجندين
..نعم,لتوظيف مجندين لمكتب كهذا ليس به اي مال
. .لتوظيف مجندين ذلك سيكون غير ضروري بهذا الشكل
يكفي
..اذا حالة المكتب بهذا الشكل
اولا,تقريبا سنوظف 20 مجند
كنت سأختار مئة بالاصل
انشره
"نبحث عن مجندين بأسرع وقت" تلك خاصيتك,صحيح؟
مطرود
...ايها القاضي..ليس هنالك مايكفي من المال بهذا المكتب
تعتقدون انني لا اعرف بأنكم ازدتم فائدة ضريبة السيد (تشوي)؟
وقسمتم المال بينكم الثلاثة؟
تعتقدون انني لا اعرف بأنكم اخذتم الضرائب من الناس
وملأتم معدتكم؟
قبل ان استجوب شخص تلو الاخر,واجد كل تلك الجرائم حولكم
سيكون افضل لكم ان تعيدوهم لوحدكم وتملئون تمويلات المكتب
اذا بدأت بالتشوق حول معرفة امر ما
اصبح مثابر جدا,هل فهمتم؟
هل نمتِ جيداً؟
ماخطب اولئك الرجال الثلاثة بهذا الصباح؟
مالامر؟
لجعل اولئك المسؤولين يقومون بعملهم كمسؤولين
امرتهم بفعل امر
ذلك...ألا يجب ان نخرج للبحث عن الشامان؟
طلبت من (دول سو) لفعل ذلك
لا تقلقي حوله
لنفطر
الطاهي هيأ الطعام مبكراً
لماذا انت مشغول جداً منذ الصباح؟
لم اتمكن من النوم
لهذا نهضت مبكراً
صحيح,اولئك الاشباح,هل يمكن ان اقابلهم مجدداً حينما اريد؟
عندما تحل الشامان تلك التعويذة,يجب ان استعملهم فوراً
لا يمكنني التخفيف من ضغينتهم ان لم يفعلوها بشكل صحيح,أليس كذلك؟
نعم
اين ذهب بالضبط
الابد ان الكتاب بمكان ما هنا
انه هنا
وجدته اخيراً
كتاب الجيل الثامن لجدتي السابقة
بانغ وول),هل انتِ هنا,(بانغ وول)؟)
...(بانغ وول)...(بانغ وول)
كنتِ هنا,لماذا لم تجيبي؟
مالخطب؟
كنت..ابحث عن امراً ما
انه لحم خنزير
عن ماذا تبحثين؟
هذا الكتاب تم استعماله من قبل والدة جدتي بالجيل الثامن
..رميته عندما اعتقد انه قديم جداً,لكني اعتقدت بأنه ربما
ماهذا الكتاب؟
..جلب السيد الشاب تعويذة وطلب مني اكتشاف ماهي
لم اتمكن من ايجادها بعد ان بحثت بكل الكتب
تعويذة؟
تلك التعويذة التي بالقبر العظمي؟
تعرف هذا ايضاً؟
بقول بأنها تعويذة تمنع الاشباح,فطلب مني حلها
(لجعل الاشباح يدخلون من السيد (تشوي
ماذا تقولين؟
لذا لا تعرف
القاضي يريد استعمال الاشباح هذه المرة
يمكنه فعلها بما انه يمكنه رؤية الاشباح
انني احسده
ماذا تقولين؟
!ألا تعرف؟
لماذا سيدي الشاب يمكنه رؤية الاشباح؟
..لهذا عندما ارانغ كانت شبح التقيا الاثنان
هذا,,مالذي تقولينه؟
!سألت ماذلك؟
!عرفت بأنه هكذا
!عرفت بأنها كانت اما شبح او غوميهو
!دول سو),لقد عدت بسرعة)
!ايها الشقي
كيف تجرؤ على اقتحام غرفة شخص اخر هكذا؟
ذلك الامر...سمعت بأنها شبح؟
لذا هو صحيح !انه صحيح
!هل شربت مجدداً بهذا الصباح؟
...حتى اذا لم يصدقه الاخرون
!اصدق ذلك
لماذا؟
!عرفت انه يوجد اشباح بهذا العالم
!اي هراء تقوله؟
!لا تشرب اكثر,اغسل اقدامك ونام
!هذا لا يُغتفر
!ذلك الشقي
!(دول سو)
ارانغ
لذا..انتِ شبح
انا انسانة
لستِ انسانة,كنتِ بالاصل شبح
..انا كنت بالاصل انسانة
...مهما كنتِ سابقاً
ألستِ شبح الان؟
!كيف تتجرأين بالاقتراب من سيدي الشاب
هل سحرته؟
..كما قلت
تم سحرك من قبل شبح
هذا السيد الشاب الغبي
!دول سو),ايها اللقيط)
اذهبي,هل بالامكان لشبح ان تبقى هنا؟
لا تسحري سيدي الشاب الساذج واذهبي
!ان لم تفعلي,سأدعو الشامان العالي ان يبعدكِ
!اترك يدها
!سيدي الشاب الغبي
ارانغ
!لا تدخل
..انا بخير...لذلك لا تدخل الان
~اعتقد انه يمكنني ان اصلكِ
~الكلمات التي اردت اخباركِ بها,الكلمات التي لا يمكنني اخباركِ بها~
~عقلي الذي يود اخباركِ بتلك الكلمات~
~فقط ليوم واحد,ألا يمكنكِ ان تنتظريني؟~
~فقط ليوح واحد,ألا يمكنكِ ان تأتي بجانبي؟~
~فقط ليوم واحد,احتجزيني بين ذاعيكِ~
~وبقدر ما ابكي~
~بقدر مايمكنني ترككِ تذهبين,فقط ليوم واحد~
~فقط ليوم واحد,ألا يمكنكِ ان تنتظريني؟~
~فقط ليوم واحد,ألا يمكنكِ ان تأتي لجانبي؟~
~فقط ليوم واحد,احتجزيني بين ذراعيكِ~
~وبقدر ما ابكي~
~بقدر مايمكنني ترككِ تذهبين,فقط ليوم واحد~
~تصبحين بعيدة عني بقدر ماتطوله ذراعي~
~كل يوم,انني هنا انظر اليكِ~
~واخفي الدموع بعيناي~
~فقط ليوم واحد,ألا يمكنكِ ان تنتظريني؟~
~فقط ليوم واحد,ألا يمكنكِ ان تأتي لجانبي؟~
~فقط ليوم واحد,احتجزيني بين ذراعيكِ~
~وبقدر ما ابكي~
~بقدر مايمكنني ترككِ تذهبين,فقط ليوم واحد~
تعرف ما اقوله,صحيح؟
..جسد تلك الفتاة سيبقى,لكن
روحي ستبقى بداخل جسدها
تلك الفتاة لا يمكن ان تبقى كما هي
ستتردد بشكل مؤقت فحسب
...بسبب المشاعر التي لا يمكنك ان تراها حتى
انك لست رجل غبي,الذي يخسر كل شيء
الاهم من كل ذلك,رغبتك التي تركتها لي لم تكن كذلك
...الشيء الذي يُسمى مشاعر
سأقطعه واعود
هذا انت
بهذه الطريقة انت ابني
ستكون مشكلة تحدث بنفس الوقت مرتين
القاضي لن يترك الامر يعبر بسهولة
ذلك ليس امر تقلق حوله
اكسر الرابطة والبداية مجدداً
فقط اكتشف ماتريده تلك الفتاة
هذا كل مايجب ان تفكر به
بنفس الوقت,اليوم البدر
ان مصير تلك الفتاة ان تموت بكل بدر
...لكن
اذا اصبحت ملكي,مصيرها سيتغير
اقطع روابط بكل وضوح
يمكنني فعلها
ماقالته سيدتي صحيح
يجب ان اقطع مشاعري
بهذه الطريقة يمكن ان اعيش
على كل حال,هي شخص لا يمكنني اخذه
انها مجرد نكرة
بالرغم من انها تُقتل مئة مرة,هي لن تموت
ليس هنالك بسبب للتردد
يجب ان افعلها
هذه ليست المرة الاولى
ارانغ
..لا يمكنني
مالامر؟
لم يحدث شيء؟
!انت
...انا...انا
ماخطبي؟
ماخطبك؟
هذا لانك تحب
اح...احب؟
سأخبرك مالذي انت تضعق نحوه
البشر الاغبياء يدعون هذا بالحب
لا اسميها بأي شيء
ليس هنالك فائدة منها
ايها القاضي
لماذا انتِ بالخارج؟
لم اتمكن من النوم
ماذا عنك؟
لم اتمكن من النوم ايضاً
اتفهم حال (دول سو) كونه هكذا
لذلك لاتكن قاسي جداً عليه
لحسن الحظ انه لم يفقد وعيخ
انه امر صعب جداً على الناس,هذا ما افكر به
..اعتقد سيكون افضل
اذا انتهى كل شيء بسرعة وذهبت
اذن,سأدخل
ارانغ
..لا اعرف لماذا انا هكذا
..عدا كوني هكذا
يجعلني مهتاج ايضاً
..لكن
سأفكر لاحقاً لماذا انا هكذا
..اولاً
قررت ان افعل هذا
..انتِ
..ربما اخبرتكِ انني لن احبكِ,لكن
..انا
ايها القاضي
..انا
لا تفعل ذلك
سأحبك
ارانغ
..انتِ
قلتِ بأنك شخص صادق
..الطريقة التي تشعرين وتفكرين بها
قلتِ بأنك ستمضين بها
..مهما يقول الاخرون
..ذلك
مافائدة هذا الينا الان؟
...لذا ايها القاضي
هل تريد ان تعرف كيف اشعر بصراحة؟
...سأقولها مباشرة
...انا
لا اشعر بنفس الطريقة التي تشعر بها
..لذا
لا تكن هكذا
هذه آخر مرة
ارانغ
آخر مرة
(عندما قلتِ بأنك كنتِ (لي سول ريم) و(لي سول ريم
..ذلك
اتمنى ان يصبح مفهوماً